Estranhos em Terra Estranha

A edição em referência integra-se na reflexão necessária que vem sendo feita a uma escala global, face à passagem do primeiro centenário do início da 1ª Grande Guerra, demonstrando aspetos desse período conturbado, que vistos sob um olhar estrangeiro, nos ajudam a entender a época, suas vivências e o modo como os Açores contrastavam com o mundo exterior. "(...) A autora que supostamente, iria visitar a ilha de S. Miguel durante os meses de inverno, foi lançada para uma permanência na ilha por três anos, dada as dificuldades de viajar impostas pela Grande Guerra.

As cartas, coligidas em livro na fase terminal da sua vida, são o cumprimento de uma promessa feita a uma amiga nos Estados Unidos, aquando da despedida de ambas, destinatária amável que permite o tom ligeiro, familiar, genuíno e descontraído com que a autora vai comentando e descrevendo a sua vida nos Açores. (...) Por ora, divulgamos este curioso olhar motivado na permanência ocasional de uma inglesa em S. Miguel no período marcante da Europa que foi a Grande Guerra. O olhar de uma inglesa atenta ao mundo, à beleza natural, à condição feminina, forçada a ficar por três anos numa ilha no meio do Atlântico, num misto de vontade de partir e de ficar, afinal, como é marca do verdadeiro ilhéu".